Datenschutz­erklärung und Schutz personen­bezogener Daten

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten können Sie uns über die oben genannten Kontaktdaten erreichen.

2. Personenbezogene Daten, die wir erheben

Wenn Sie diese Website besuchen oder nutzen, können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben.

a. Daten, die Sie uns bereitstellen

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder über eine andere verfügbare Kommunikationsmethode kontaktieren, können Sie uns folgende Daten bereitstellen:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Inhalt Ihrer Nachricht,
• Buchungs- oder Reservierungsdetails, sofern zutreffend,
• Datum, Uhrzeit, Anzahl der Gäste oder sonstige Präferenzen, die Sie uns freiwillig mitteilen.

Bitte senden Sie über die Website keine sensiblen personenbezogenen Daten, es sei denn, dies ist für Ihre Anfrage unbedingt erforderlich.

b. Technische und sicherheitsbezogene Daten

Wenn Sie die Website besuchen, können bestimmte technische Informationen automatisch erfasst werden, wie zum Beispiel:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• besuchte Seiten,
• Geräte- und Browsertyp,
• grundlegende Server-Logdaten.

Diese Daten werden verwendet, um den sicheren, zuverlässigen und ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten.

c. Analyse- und Nutzungsdaten

Die Website kann Analyse- und SEO-Tools wie Google Analytics und Ahrefs verwenden, um den Website-Verkehr zu verstehen, Inhalte zu verbessern und die Leistung der Website zu überwachen.

Analyse-Tools, die nicht unbedingt erforderlich sind, werden nur entsprechend den Cookie-Einwilligungsentscheidungen des Nutzers verwendet, sofern eine Einwilligung erforderlich ist.

Ahrefs kann je nach eingesetztem Dienst und konkreter Konfiguration als SEO-, Leistungs- oder Analyse-Tool verwendet werden.

3. Google Maps

Die Website kann eine Karte über Google Maps anzeigen.

Google Maps wird nicht automatisch ohne Einwilligung des Nutzers geladen. Wenn der Nutzer die entsprechende Cookie-Einwilligung nicht erteilt hat, zeigt die Website eine Option oder Schaltfläche an, mit der der Nutzer die Karte separat öffnen oder selbst entscheiden kann, ob der Dienst geladen werden soll.

Wenn Google Maps geladen wird, kann eine Verbindung zu Diensten von Google hergestellt werden. Dabei können die eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Google gelten.

4. Cookies

Die Website verwendet Cookies oder ähnliche Technologien.

Unbedingt erforderliche Cookies werden für den Betrieb der Website verwendet und erfordern keine Einwilligung. Optionale Cookies, wie Analyse-, Funktions- oder Drittanbieter-Cookies, werden nur verwendet, wenn der Nutzer seine Einwilligung erteilt hat.

Weitere Informationen zu Cookies, ihren Kategorien, ihrer Speicherdauer und dazu, wie Sie Ihre Auswahl verwalten können, finden Sie in unserer separaten Cookie-Richtlinie.

5. Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur für bestimmte und rechtmäßige Zwecke, insbesondere:

• um auf Nachrichten und Kontaktanfragen zu antworten,
• um Buchungs- oder Reservierungsanfragen zu bearbeiten, sofern zutreffend,
• um Kundenservice bereitzustellen,
• um die Sicherheit, den Schutz und den ordnungsgemäßen technischen Betrieb der Website zu gewährleisten,
• um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen,
• um den Website-Verkehr zu analysieren, wenn der Nutzer die erforderliche Einwilligung erteilt hat,
• um Inhalte, Struktur und Leistung der Website zu verbessern.

Wir verwenden personenbezogene Daten nicht für automatisierte Entscheidungen, die rechtliche Wirkungen gegenüber dem Nutzer entfalten.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Je nach Fall verarbeiten wir personenbezogene Daten auf Grundlage einer oder mehrerer der folgenden Rechtsgrundlagen:

• Einwilligung, wenn der Nutzer optionale Cookies, Analyse-Tools oder das Laden von Drittanbieterdiensten wie Google Maps akzeptiert.
• Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, wenn die Anfrage eine Buchung, eine Dienstleistung oder eine Kommunikation im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen betrifft.
• Berechtigtes Interesse, für die Sicherheit, den Schutz, die Verbesserung und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website.
• Gesetzliche Verpflichtung, wenn die Aufbewahrung oder Offenlegung von Daten nach geltendem Recht erforderlich ist.

7. Wer Zugriff auf personenbezogene Daten hat

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf Personen oder Partner beschränkt, die diese Daten für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke benötigen, wie zum Beispiel:

• autorisierte Mitarbeiter des Unternehmens,
• der Hosting-Anbieter der Website,
• technische Support-Dienstleister,
• Anbieter von E-Mail- oder Kommunikationsdiensten,
• Anbieter von Analyse- oder SEO-Diensten, wie Google Analytics und Ahrefs, sofern diese aktiviert sind,
• Drittanbieter-Dienste, wie Google Maps, nur wenn der Nutzer den Dienst lädt oder die entsprechende Einwilligung erteilt,
• Buchhaltungs-, Rechts- oder andere professionelle Berater, sofern erforderlich,
• öffentliche Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wir verkaufen oder vermieten personenbezogene Daten nicht an Dritte.

8. Speicherort der Daten und Übermittlungen

Daten, die in unseren eigenen Systemen gespeichert werden, sowie grundlegende Server-Logs der Website werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums aufbewahrt.

Bei Drittanbieterdiensten wie Google Analytics, Google Maps und Ahrefs erfolgt die Verarbeitung gemäß den Bedingungen, Einstellungen und Garantien der jeweiligen Dienstanbieter.

Soweit verfügbar, wählen wir Einstellungen und Dienste, die die Verarbeitung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums begrenzen oder geeignete Garantien gemäß dem geltenden Recht bieten.

9. Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck erforderlich ist, für den sie erhoben wurden.

Insbesondere gilt:

• Kontaktmitteilungen werden für 1 Monat nach Abschluss der Kommunikation aufbewahrt, sofern keine längere Aufbewahrung aus einem rechtmäßigen Grund erforderlich ist.
• Buchungs- oder Reservierungsdetails werden, sofern zutreffend, so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Buchung und die Erfüllung etwaiger gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
• Technische Server-Logs werden für 6 Monate zu Sicherheitszwecken, für den technischen Betrieb und zur Fehlerbehebung aufbewahrt.
• Cookie-Einwilligungsentscheidungen werden so lange aufbewahrt, wie es erforderlich ist, um die Präferenzen des Nutzers zu speichern und anzuwenden.
• Daten, die über Analyse-Tools von Drittanbietern erhoben werden, werden gemäß den bei den jeweiligen Dienstanbietern ausgewählten Einstellungen und wie in der separaten Cookie-Richtlinie näher beschrieben aufbewahrt.

10. Rechte der Nutzer

Jeder Nutzer hat die nach dem geltenden Datenschutzrecht vorgesehenen Rechte, insbesondere:

• das Recht auf Information,
• das Recht auf Auskunft,
• das Recht auf Berichtigung,
• das Recht auf Löschung,
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
• das Recht auf Datenübertragbarkeit,
• das Recht auf Widerspruch,
• das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren:

Wir werden Ihre Anfrage gemäß den im geltenden Recht vorgesehenen Fristen und Bedingungen beantworten.

11. Recht auf Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das geltende Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der griechischen Datenschutzbehörde oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

12. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

Diese Maßnahmen können insbesondere umfassen:

• die Nutzung einer sicheren HTTPS-Verbindung,
• beschränkten Zugriff auf Verwaltungssysteme,
• technische Schutzmaßnahmen für Server und Anwendung,
• Maßnahmen zur Datenminimierung,
• begrenzte Aufbewahrung von Server-Logs,
• regelmäßige Wartung und Überwachung der Website.

13. Links zu Websites Dritter

Die Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten, wie zum Beispiel Karten, soziale Netzwerke, Buchungsplattformen oder externe Profile.

Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites Dritter. Nutzer sollten die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter-Dienste lesen.

14. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung und Erklärung zum Schutz personenbezogener Daten kann aktualisiert werden, wenn sich der Betrieb der Website, die angebotenen Dienstleistungen oder die geltenden rechtlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.

15. Sprachfassungen

Diese Erklärung kann in mehreren Sprachen verfügbar sein. Im Falle von Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die griechische Fassung maßgeblich, sofern das geltende Recht nichts anderes vorschreibt.